英美媒體混淆奧巴馬與拉登名字 宣布奧巴馬已死

　　中新網(wǎng)5月3日電據(jù)英國媒體3日報(bào)道，就在基地組織最高頭目本?拉登被擊斃的消息剛剛傳到英美各大媒體耳朵里時(shí)，英國廣播公司和美國不止一家媒體都犯了一個(gè)非常“低級”的錯(cuò)誤，將奧薩馬?本?拉登(Osama Bin Laden)的名字寫成了“奧巴馬”(Obama)，并宣布“奧巴馬已死亡”，貽笑大方。

?

左為基地組織最高頭目奧薩馬?本?拉登，右為美國總統(tǒng)奧巴馬

?

　　據(jù)報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月1日晚11時(shí)19分左右，英國廣播公司在網(wǎng)站上的標(biāo)題寫道：“奧巴馬死亡”，而就在數(shù)分鐘之前，美國總統(tǒng)奧巴馬剛剛在白宮發(fā)表聲明，宣布了基地組織最高領(lǐng)導(dǎo)人奧薩馬?本?拉登被擊斃的消息。

?

英國廣播公司網(wǎng)站頁面的標(biāo)題上寫著“奧巴馬已死”（應(yīng)為“奧薩馬”）

?

　　報(bào)道說，不僅是英國媒體犯這樣“令人尷尬”的錯(cuò)誤，美國多家媒體也不知為何紛紛出丑：當(dāng)天美國微軟全國廣播公司(MSNBC)的一名記者發(fā)微博引用全美廣播公司(NBC)駐五角大樓主要通訊員的話稱“奧巴馬先生已經(jīng)被射殺死亡”(Obama shot and killed)。

?

美國記者發(fā)微博也出錯(cuò)，稱“奧巴馬被殺死”

?

　　其后，該名記者撤銷了這條微博消息。

?

　　美國?？怂剐侣勁_的主持人杰拉爾多?里韋拉(Geraldo Rivera)也在現(xiàn)場直播節(jié)目中犯了這個(gè)“天大的”錯(cuò)誤，他說：“奧巴馬總統(tǒng)正在白宮東翼辦公室發(fā)表講話，告訴全美國和全世界奧巴馬總統(tǒng)實(shí)際上已經(jīng)死亡，這是美國戰(zhàn)略性的...”他的話還沒有說完，馬上被一旁的女主持人打斷，女主持人說，“對不起，奧薩馬?本?拉登已經(jīng)死亡，這是一次戰(zhàn)略性的行動(dòng)，他們在伊斯蘭堡外一處宅第中抓住了他”。

?

　　奧薩馬?本?拉登(Osama Bin Laden)的名字與美國總統(tǒng)奧巴馬(Obama)的名字拼寫相近，許多英美媒體因此犯了糊涂，讓世人貽笑大方。

?

?

相關(guān)鏈接

?