江蘇政府工作報(bào)告出英文版 請(qǐng)23名外國(guó)代表旁聽(tīng)

　　?？诰W(wǎng)2月7日消息? 江蘇省十一屆人大五次會(huì)議將于2012年2月9日在南京開(kāi)幕，預(yù)定會(huì)期4天半，13日上午閉幕。昨日下午，省人大常委會(huì)辦公廳召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，就會(huì)議準(zhǔn)備情況進(jìn)行通報(bào)。值得一提的是，本次會(huì)議將首次為參加旁聽(tīng)的20余位外籍人士提供省政府工作報(bào)告的英文版本，供外籍嘉賓更好地了解江蘇經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展情況及政府工作。

　　主要任務(wù)

　　確定七項(xiàng)議程

　　本次會(huì)議主要任務(wù)有七項(xiàng)：聽(tīng)取和審議江蘇省人民政府工作報(bào)告；審查和批準(zhǔn)江蘇省2011年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃執(zhí)行情況與2012年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃草案的報(bào)告，批準(zhǔn)江蘇省2012年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃；審查和批準(zhǔn)江蘇省2011年預(yù)算執(zhí)行情況和2012年預(yù)算草案的報(bào)告，批準(zhǔn)江蘇省2012年省級(jí)預(yù)算；聽(tīng)取和審議江蘇省人大常委會(huì)工作報(bào)告；聽(tīng)取和審議江蘇省高級(jí)人民法院工作報(bào)告；聽(tīng)取和審議江蘇省人民檢察院工作報(bào)告；補(bǔ)選省人大常委會(huì)委員。

　　代表總數(shù)

　　應(yīng)到代表801名

　　省人大常委會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)黃利群介紹，目前，大會(huì)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作已經(jīng)就緒。近期各地組織本地區(qū)省人大代表圍繞加快經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)和保持經(jīng)濟(jì)平衡較快增長(zhǎng)、著力提升科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)能力、統(tǒng)籌城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展、環(huán)境保護(hù)與沿海開(kāi)發(fā)、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展、社會(huì)管理創(chuàng)新、保障和改善民生等問(wèn)題，深入基層、農(nóng)村和企業(yè)，認(rèn)真開(kāi)展了調(diào)查研究和專題視察，提請(qǐng)大會(huì)審議的主要文件已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。省政府組成人員、“兩院”負(fù)責(zé)同志將集中時(shí)間和精力，到會(huì)聽(tīng)取代表意見(jiàn)和建議。

　　春節(jié)前，南京、無(wú)錫、徐州、常州、南通、揚(yáng)州、宿遷市人民代表大會(huì)依法補(bǔ)選了10名省人大代表，出席省十一屆人大五次會(huì)議的應(yīng)到代表801名。

　　會(huì)議亮點(diǎn)

　　政府報(bào)告首出英文版

　　本次會(huì)議延續(xù)了省十一屆人大四次會(huì)議的做法，邀請(qǐng)了23位外國(guó)駐滬總領(lǐng)事館官員、江蘇友好省州駐江蘇辦事處代表、在寧外企主管旁聽(tīng)省政府工作報(bào)告。為了幫助外籍人士更好地了解江蘇經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展情況，理解政府工作報(bào)告內(nèi)容，會(huì)議首次將省政府工作報(bào)告主要內(nèi)容翻譯成英文版本，將于會(huì)前發(fā)放給與會(huì)外賓。

　　省人大常委會(huì)辦公廳副主任顧萬(wàn)峰還告訴記者，本次會(huì)議將延續(xù)開(kāi)幕式、閉幕式全體代表唱國(guó)歌、代表團(tuán)不搞專題審議等做法。同時(shí)還在全體會(huì)議時(shí)有序調(diào)整代表席位，保證一屆會(huì)議期間，每個(gè)團(tuán)都有可能在會(huì)場(chǎng)中央就座，每個(gè)代表都可以在本團(tuán)的前區(qū)座位就座。

　　不同之處

　　今年不搞現(xiàn)場(chǎng)辦議案

　　近幾年來(lái)的省人代會(huì)期間，相關(guān)廳局現(xiàn)場(chǎng)辦理代表議案的做法一直備受社會(huì)關(guān)注。不過(guò)，今年人代會(huì)期間，將不再舉行會(huì)間現(xiàn)場(chǎng)辦理議案的活動(dòng)。相關(guān)人士表示，這么做也是從議案辦理的效果考慮，根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，人大代表的議案辦理均將集中在閉會(huì)期間進(jìn)行。

　　在去年的省十一屆人大四次會(huì)議期間，代表共提出建議、批評(píng)和意見(jiàn)588件。交付常委會(huì)在閉會(huì)期間審議的7件代表議案已全部處理完畢。省政府系統(tǒng)所承辦建議的辦成率達(dá)53.6%，人大黨群系統(tǒng)代表建議辦成率達(dá)80%以上。代表不滿意件數(shù)量比上年大幅度減少，588件建議中僅有4件對(duì)辦理結(jié)果表示不滿意。