文昌老教師到新加坡教海南話 擔憂傳承受沖擊

　　海南周刊

　　海南鄉(xiāng)音傳南洋———

　　云凰：到新加坡教海南話

　　“海南話是海南文化傳承的根本，尤其是僑居海外的海南人，要保留自己的文化，一定要學會自己家鄉(xiāng)的語言。”在日前落幕的南洋文化節(jié)上，馬來西亞海南會館聯(lián)合會總會長符之慶的這番話，道出了許多瓊籍海外鄉(xiāng)親共同的期待。

　　不要忘記鄉(xiāng)音，是旅居海外的海南人一直在努力做的一件事。他們也紛紛在各種社團中開設海南話課程，從家鄉(xiāng)邀請老師到海外授課。74歲的文昌中學高級老教師云凰就曾專門被聘請到新加坡開班教授海南話。

　　每年清明節(jié)，僑鄉(xiāng)文昌都會迎來眾多歸鄉(xiāng)祭祖的海外鄉(xiāng)親。這些歸來的大都是第一代、第二代移民，雖然他們中很多人生于海外長于海外，卻依然鄉(xiāng)音未改，說著一口流利的文昌話。

　　無論是來自新加坡還是泰國，無論是來自臺灣還是香港，海南話，都成為這些異鄉(xiāng)歸來的人們與家鄉(xiāng)人最親切、最緊密的聯(lián)系。

　　家鄉(xiāng)語言的傳承，在馬來西亞海南會館聯(lián)合會總會長符之慶看來非常重要?！叭绻徽f海南話，我們還怎么成為一個海南人。”

　　不要忘記鄉(xiāng)音，是旅居海外的海南人一直在努力做的一件事。他們也紛紛在各種社團中開設海南話課程，從家鄉(xiāng)邀請老師到當?shù)厥谡n。現(xiàn)今74歲的文昌中學高級老教師云凰就是第一位到新加坡教授海南話的人。

　　一份聘書

　　事情得回溯到2006年。那次回鄉(xiāng)，新加坡海南會館的符永平會長帶著一個重要的任務：為海南會館尋找一位海南話老師。

　　新加坡海南會館一直想舉辦為當?shù)厝A僑教授海南話的講座，卻苦于當?shù)貨]有專業(yè)的老師。于是，會長符永平回到家鄉(xiāng)文昌，向當?shù)卣稍?，并很快得到了答復：當?shù)卣蛩扑]了文昌中學語文高級教師云凰。

　　作為土生土長的文昌人，云凰對文昌話和當?shù)氐娘L土人情十分熟悉。但要前往新加坡教授海南話，這位老教師心里也開始犯起嘀咕：自己并非海南話專家，又沒有過教海南話的經驗，是否可以勝任此項工作?

　　與符永平交談后，云凰發(fā)現(xiàn)，對方希望舉辦的海南話講座，只是單純從學習海南話和了解海南風土人情的興趣出發(fā)，希望以此將海南文化在當?shù)厝A僑中傳承下去。

　　在符永平看來，這位在文昌中學教了幾十年語文的老教師，有著十分豐富的授課經驗，并對傳統(tǒng)海南風俗、習慣、海南會話等了如指掌，正是會館所迫切需要的人選。

　　最終，云凰接受了海南會館的邀請。

　　而當符永平讓其提出前往新加坡授課的條件，云凰只說了一句：“能為傳播海南文化在南洋的傳承出一點力是好事。條件就不提了，你們來定吧?！?/p>

　　第一次會面結束后，符永平返回新加坡準備相關事宜。時隔不久，符永平和新加坡武吉知馬瓊崖聯(lián)誼會、新加坡東陵瓊崖同鄉(xiāng)會的負責人再次來到海南，向云凰正式頒發(fā)了聘書。

　　對于這項工作，云凰十分看重。雖然已相隔近6年，但這份聘書卻被保存得完好如新。

　　2006年11月，云凰奔赴新加坡，開始了自己教師生涯中一段最特別的旅程：在海外為華僑教授海南話。

• 1
• 2
• 下一頁
• 全文閱讀