李克強(qiáng)“經(jīng)停”愛爾蘭何以被升格為“過境訪問”

????經(jīng)過11個(gè)半小時(shí)的飛行，當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午14時(shí)許，李克強(qiáng)總理在赴拉美四國(guó)進(jìn)行正式訪問途中，在愛爾蘭香農(nóng)技術(shù)經(jīng)停，并對(duì)愛爾蘭進(jìn)行過境訪問。但從參觀農(nóng)場(chǎng)到雙邊會(huì)談、簽署協(xié)議，乃至兩國(guó)總理夫婦的家庭晚宴，愛方的行程安排幾乎完全比照正式訪問進(jìn)行。

　　經(jīng)過11個(gè)半小時(shí)的飛行，當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午14時(shí)許，李克強(qiáng)總理在赴拉美四國(guó)進(jìn)行正式訪問途中，在愛爾蘭香農(nóng)技術(shù)經(jīng)停，并對(duì)愛爾蘭進(jìn)行過境訪問。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　經(jīng)過11個(gè)半小時(shí)的飛行，當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午14時(shí)許，李克強(qiáng)總理在赴拉美四國(guó)進(jìn)行正式訪問途中，在愛爾蘭香農(nóng)技術(shù)經(jīng)停，并對(duì)愛爾蘭進(jìn)行過境訪問。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午，在愛爾蘭過境訪問的李克強(qiáng)總理在香農(nóng)與愛爾蘭總理肯尼共同會(huì)見記者。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午，在愛爾蘭過境訪問的李克強(qiáng)總理在香農(nóng)與愛爾蘭總理肯尼共同會(huì)見記者。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午，在愛爾蘭過境訪問的李克強(qiáng)總理夫婦在愛總理夫婦陪同下參觀香農(nóng)加維農(nóng)場(chǎng)。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午，在愛爾蘭過境訪問的李克強(qiáng)總理夫婦在愛總理夫婦陪同下參觀香農(nóng)加維農(nóng)場(chǎng)。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日下午，在愛爾蘭過境訪問的李克強(qiáng)總理夫婦在愛總理夫婦陪同下參觀香農(nóng)加維農(nóng)場(chǎng)。圖片來自中國(guó)政府網(wǎng)

　　新京報(bào)快訊當(dāng)李克強(qiáng)總理的車隊(duì)抵達(dá)愛爾蘭阿什福德城堡飯店時(shí)，四位穿著綠色西裝上衣、紅色格子短裙的樂手正在用蘇格蘭風(fēng)笛吹奏當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)音樂，愛爾蘭總理肯尼夫婦帶領(lǐng)驅(qū)車200多公里趕來的5位部長(zhǎng)站在酒店門口，迎接中國(guó)總理的到來。

　　愛爾蘭的香農(nóng)機(jī)場(chǎng)是李克強(qiáng)總理出訪拉美四國(guó)途中，因飛機(jī)續(xù)航能力限制必須“技術(shù)經(jīng)停”的地方。但從參觀農(nóng)場(chǎng)到雙邊會(huì)談、簽署協(xié)議，乃至兩國(guó)總理夫婦的家庭晚宴，愛方的行程安排幾乎完全比照正式訪問進(jìn)行。

　　肯尼說，愛爾蘭對(duì)中國(guó)的出口貿(mào)易額相當(dāng)于全國(guó)GDP的4%。“我們非常感謝李克強(qiáng)總理選擇途經(jīng)愛爾蘭來訪問?！?/p>

　　李克強(qiáng)總理則在會(huì)談后共會(huì)見記者時(shí)笑稱：“我?guī)缀跻獞岩?，這次訪問的第一站不是拉美，而是愛爾蘭了。”

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間14時(shí)，李克強(qiáng)總理夫婦抵達(dá)香農(nóng)機(jī)場(chǎng)后，首先在肯尼夫婦的陪同下參觀了一家占地107公頃、歷史超過250年的家庭農(nóng)場(chǎng)。李克強(qiáng)在這里受到了“家庭式”的款待，包括觀看富有當(dāng)?shù)仫L(fēng)情的踢踏舞表演，品嘗家庭制作的小點(diǎn)心。

　　肯尼介紹說，這兩個(gè)行程安排，是愛爾蘭音樂文化和農(nóng)牧業(yè)生產(chǎn)的縮影，希望李克強(qiáng)能看到愛爾蘭食品安全生產(chǎn)過程，以及當(dāng)?shù)乜沙掷m(xù)發(fā)展帶來的機(jī)遇。

　　李克強(qiáng)夫婦與肯尼夫婦、農(nóng)場(chǎng)主一家都談得十分投機(jī)。他們圍著一張橢圓形的木茶幾，討論了中國(guó)和愛爾蘭“家庭”傳統(tǒng)的差異，并且一起品嘗了農(nóng)場(chǎng)生產(chǎn)、家庭制作的小食品?？夏徇€對(duì)李克強(qiáng)表示，他計(jì)劃下一步在愛爾蘭高中引入中文教學(xué)。

　　談話一直用英文進(jìn)行，只有一次例外。陪同參觀的愛爾蘭農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)介紹，他們只向家庭農(nóng)場(chǎng)發(fā)放一個(gè)認(rèn)證商標(biāo)，但這個(gè)商標(biāo)同時(shí)具備安全質(zhì)量控制、產(chǎn)源地追溯和環(huán)保的三重功能。

　　李克強(qiáng)立刻對(duì)翻譯說：“請(qǐng)把這句話翻譯給我們的農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)?！?/p>

　　參觀即將結(jié)束的時(shí)候，肯尼總理提前離開農(nóng)莊，以確保能早一步抵達(dá)酒店，在此迎接李克強(qiáng)總理。雙方隨后進(jìn)行了正式會(huì)談。

　　持續(xù)一小時(shí)的會(huì)談十分順利。會(huì)談結(jié)束后兩國(guó)總理、部長(zhǎng)合影時(shí)，中方客人被安排坐在前排的椅子上，愛爾蘭的部長(zhǎng)們則在后排站立。

　　拍照前，李克強(qiáng)主動(dòng)請(qǐng)記者“wait(稍等)”，將談判桌上的中愛兩國(guó)國(guó)旗擺在他和肯尼的中間。而肯尼則主動(dòng)與李克強(qiáng)握手，邀請(qǐng)媒體拍下一張更加友好親切的畫面。

　　兩位總理隨后見證了雙方便利人員往來、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域合作文件的簽署，并共同會(huì)見記者。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間已接近傍晚，換算成北京時(shí)間則是接近凌晨三點(diǎn)，但剛剛經(jīng)過了近12小時(shí)長(zhǎng)途飛行的李克強(qiáng)總理依舊語(yǔ)調(diào)輕松、神采奕奕。他說，我與肯尼總理就中愛關(guān)系和共同關(guān)心的廣泛議題深入交換了意見。

　　肯尼說，愛方希望加強(qiáng)貿(mào)易、農(nóng)業(yè)、金融、航空租賃、清潔能源、生物制藥、教育、旅游等領(lǐng)域合作，擴(kuò)大人員往來。愛方愿成中國(guó)企業(yè)進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的“門戶”。

　　李克強(qiáng)笑著說：“愛爾蘭是我本次出訪拉美的‘門戶’，歐洲‘門戶’自不待言了。”

　　總理夫婦當(dāng)天的晚餐，是肯尼夫婦舉行的家庭式晚宴。席間，李克強(qiáng)總理向肯尼贈(zèng)送的禮物包括“來自家鄉(xiāng)安徽”的黃山毛峰茶葉，肯尼則向總理贈(zèng)送了愛爾蘭著名詩(shī)人葉芝的詩(shī)集等。

　　李克強(qiáng)夫婦還邀請(qǐng)肯尼攜夫人再次訪華，肯尼愉快接受了邀請(qǐng)。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間20時(shí)，總理本次出訪第一天的行程才劃上句號(hào)。從一早乘坐專機(jī)從北京出發(fā)，總理當(dāng)天的工作時(shí)間已超過20小時(shí)。

?

?

相關(guān)鏈接：

?