外媒解讀習(xí)近平演講：向世界傳達(dá)中國(guó)的大國(guó)風(fēng)范

12月16日，第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)在浙江烏鎮(zhèn)開幕。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨演講。

　　12月16日，第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)在浙江烏鎮(zhèn)開幕，國(guó)家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨演講。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，推進(jìn)全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系變革，應(yīng)該堅(jiān)持一些原則：尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)，維護(hù)和平安全，促進(jìn)開放合作，構(gòu)建良好秩序。

　　“尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”受廣泛響應(yīng)

　　這不是習(xí)近平第一次提及網(wǎng)絡(luò)主權(quán)，去年11月向首屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)致賀詞中，就表示“中國(guó)愿意同世界各國(guó)攜手努力，深化國(guó)際合作，尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)，維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全，共同構(gòu)建和平、安全、透明的網(wǎng)絡(luò)空間。”這次提出推進(jìn)全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系變革，應(yīng)堅(jiān)持四大原則，其中，網(wǎng)絡(luò)主權(quán)放在首位。

　　習(xí)近平的表態(tài)引發(fā)了外媒的熱議，比如英國(guó)廣播公司(BBC)也把報(bào)道重點(diǎn)放在“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”上。報(bào)道指出，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)各國(guó)在共同構(gòu)建和平、開放的網(wǎng)絡(luò)空間時(shí)，應(yīng)當(dāng)“堅(jiān)持一些原則”。這強(qiáng)調(diào)了中國(guó)和平參與國(guó)際網(wǎng)絡(luò)空間治理的權(quán)利，也表明中國(guó)希望國(guó)際社會(huì)不搞網(wǎng)絡(luò)霸權(quán)、不干涉他國(guó)內(nèi)政，更不從事、縱容或支持危害他國(guó)國(guó)家安全的網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)。

　　報(bào)道稱，習(xí)近平的主旨講話是互聯(lián)網(wǎng)安全和管理已被提升到國(guó)家優(yōu)先事項(xiàng)的明顯標(biāo)志。他傳遞的信息是，中國(guó)擁有6.7億互聯(lián)網(wǎng)用戶，應(yīng)該在全球規(guī)則制定上擁有發(fā)言權(quán)。

　　美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，在第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)開幕式上對(duì)來自全球各地的聽眾發(fā)表的演講中，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出了中國(guó)對(duì)“網(wǎng)絡(luò)主權(quán)”的愿景，稱其他國(guó)家應(yīng)該尊重一個(gè)國(guó)家以自己認(rèn)為適宜的方式監(jiān)管網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的權(quán)利。他表示，任何國(guó)家都不應(yīng)該搞一方主導(dǎo)或由幾方湊在一起說了算。報(bào)道稱，中國(guó)一直以來認(rèn)為美國(guó)在互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)如何管理方面擁有過大的影響力。

?

?

相關(guān)鏈接：

互聯(lián)網(wǎng)大佬眼中的創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新：要避免三大“不靠譜”
【烏鎮(zhèn)峰會(huì)專家談】讓互聯(lián)網(wǎng)在法治的軌道上健康運(yùn)行
【烏鎮(zhèn)峰會(huì)專家談】我國(guó)以大國(guó)擔(dān)當(dāng)鋪設(shè)世界互聯(lián)網(wǎng)繁榮發(fā)展道路
國(guó)平：讓互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展成果惠及13億人民

俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)網(wǎng)站截圖

　　與中國(guó)有著相似安全關(guān)切的俄羅斯媒體，也選擇習(xí)近平所講的“網(wǎng)絡(luò)空間，不應(yīng)成為各國(guó)角力的戰(zhàn)場(chǎng)”作為報(bào)道主題。俄羅斯衛(wèi)星新聞網(wǎng)以“國(guó)際社會(huì)應(yīng)加強(qiáng)打擊網(wǎng)絡(luò)恐怖主義的對(duì)話合作維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全”為題進(jìn)行了報(bào)道。體現(xiàn)了中俄兩國(guó)在打擊恐怖主義方面的共識(shí)。

　　俄羅斯總理梅德韋杰夫在發(fā)言中呼應(yīng)了習(xí)近平的主張，他呼吁建立“網(wǎng)絡(luò)空間治理的世界性標(biāo)準(zhǔn)”。梅德韋杰夫表示，“國(guó)際社會(huì)應(yīng)制定出國(guó)家在信息空間中的普遍行為準(zhǔn)則。我們認(rèn)為，這些準(zhǔn)則應(yīng)建立在不訴諸武力、尊重國(guó)家主權(quán)、不干涉他國(guó)內(nèi)政、遵守主要法律和人的自由的基礎(chǔ)上”。

　　俄新社報(bào)道，梅德韋杰夫表示，互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)該是開放的，但必須對(duì)其進(jìn)行管理，任何國(guó)家都不應(yīng)妄圖成為世界互聯(lián)網(wǎng)的全面控制者。梅德韋杰夫稱，俄羅斯有一半以上的人使用網(wǎng)絡(luò)，俄網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)占GDP的2.2%。他相信，俄羅斯的信息技術(shù)會(huì)繼續(xù)快速發(fā)展。

　　美聯(lián)社也在報(bào)道中提到，本次在浙江烏鎮(zhèn)舉行的世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)不但吸引了眾多科技公司巨頭派員前來，其中包括蘋果公司、微軟公司和臉書公司，而且還吸引了不少國(guó)際政要出席，除了俄羅斯總理梅德韋杰夫，巴基斯坦、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也出席了互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)，以示支持。

　　為網(wǎng)絡(luò)治理提供“中國(guó)方案”

　　此次習(xí)近平主席演講中也提到愿同各國(guó)一道推動(dòng)制定各方普遍接受的網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際規(guī)則，這無疑都表示了中國(guó)要從互聯(lián)網(wǎng)大國(guó)發(fā)展成為互聯(lián)網(wǎng)強(qiáng)國(guó)的決心。

　　路透社認(rèn)為，習(xí)近平就全球互聯(lián)網(wǎng)治理提出了中國(guó)自己的方案和愿景。路透社還注意到中國(guó)對(duì)外資企業(yè)權(quán)益的保護(hù)。習(xí)近平指出：“中國(guó)開放的大門永遠(yuǎn)不會(huì)關(guān)上，利用外資的政策不會(huì)變，對(duì)外商投資企業(yè)合法權(quán)益的保障不會(huì)變，為各國(guó)企業(yè)在華投資興業(yè)提供更好服務(wù)的方向不會(huì)變。只要遵守中國(guó)法律，我們熱情歡迎各國(guó)企業(yè)和創(chuàng)業(yè)者在華投資興業(yè)?！?/p>

　　美聯(lián)社在其官方網(wǎng)站重點(diǎn)位置發(fā)表題為《習(xí)近平呼吁加強(qiáng)互聯(lián)網(wǎng)治理合作》文章，對(duì)習(xí)近平在互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)上提出的構(gòu)建互聯(lián)網(wǎng)治理體系的主張進(jìn)行了關(guān)注。習(xí)近平在演講中提到，“各國(guó)應(yīng)該加強(qiáng)溝通交流，完善網(wǎng)絡(luò)空間對(duì)話協(xié)商機(jī)制，研究制定全球互聯(lián)網(wǎng)治理規(guī)則，使全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系更加公正合理，更加平衡地反映大多數(shù)國(guó)家意愿和利益?！?/p>

《南華早報(bào)》網(wǎng)站截圖

　　香港《南華早報(bào)》報(bào)道稱，外界對(duì)習(xí)此次演講的普遍感受是，他善于用新術(shù)語(yǔ)進(jìn)行演講。文章稱，烏鎮(zhèn)峰會(huì)的組織者希望，這個(gè)活動(dòng)可以成為互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的達(dá)沃斯論壇。中國(guó)也在努力落實(shí)其視互聯(lián)網(wǎng)空間為實(shí)質(zhì)領(lǐng)地的觀點(diǎn)，中國(guó)認(rèn)為，國(guó)際網(wǎng)絡(luò)空間應(yīng)該有國(guó)界之分，而每個(gè)國(guó)家都可以用自己認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行治理。

　　韓國(guó)《每日經(jīng)濟(jì)》稱，習(xí)近平提出由各國(guó)共同研究制定全球互聯(lián)網(wǎng)治理規(guī)則，意在通過國(guó)際準(zhǔn)則而非美國(guó)單方面的“規(guī)則”來解決目前的網(wǎng)絡(luò)犯罪問題。

　　報(bào)道還指出，習(xí)近平提到將加大資金投入和技術(shù)支持來改善發(fā)展中國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，共同推動(dòng)全球網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，讓更多發(fā)展中國(guó)家和人民共享互聯(lián)網(wǎng)帶來的發(fā)展機(jī)遇，這充分展現(xiàn)出中國(guó)的大國(guó)風(fēng)范。

　　韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站報(bào)道稱，習(xí)近平主席出席世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)開幕儀式并致辭，體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的重視，表現(xiàn)出中國(guó)有意將世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)打造成為像“博鰲論壇”一樣具有世界級(jí)影響力的會(huì)議。

　　英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》援引香港大學(xué)學(xué)者的分析說，“中國(guó)政府想徹底改變互聯(lián)網(wǎng)治理的性質(zhì)”，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人談到“民主、透明”時(shí)，指的并不是管理著互聯(lián)網(wǎng)使用和訪問的價(jià)值觀，而是加強(qiáng)國(guó)際間在互聯(lián)網(wǎng)治理上的集體決策。

　　凝聚國(guó)際合力維護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全

　　俄羅斯塔斯社重點(diǎn)關(guān)注了習(xí)近平就打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪所提的主張。習(xí)近平發(fā)表主旨演講時(shí)指出，“世界范圍內(nèi)侵害個(gè)人隱私、侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)、網(wǎng)絡(luò)犯罪等時(shí)有發(fā)生，網(wǎng)絡(luò)監(jiān)聽、網(wǎng)絡(luò)攻擊、網(wǎng)絡(luò)恐怖主義活動(dòng)等成為全球公害。面對(duì)這些問題和挑戰(zhàn)，國(guó)際社會(huì)應(yīng)該在相互尊重、相互信任的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)對(duì)話合作，推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)全球治理體系變革，共同構(gòu)建和平、安全、開放、合作的網(wǎng)絡(luò)空間，建立多邊、民主、透明的全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系?！?/p>

《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站截圖

　　英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站則對(duì)習(xí)近平提出的構(gòu)建良好的網(wǎng)絡(luò)秩序進(jìn)行了報(bào)道，并特別提到了習(xí)近平演講中的“網(wǎng)絡(luò)空間不是’法外之地’”的表述：“網(wǎng)絡(luò)空間同現(xiàn)實(shí)社會(huì)一樣，既要提倡自由，也要保持秩序。自由是秩序的目的，秩序是自由的保障。我們既要尊重網(wǎng)民交流思想、表達(dá)意愿的權(quán)利，也要依法構(gòu)建良好網(wǎng)絡(luò)秩序，這有利于保障廣大網(wǎng)民合法權(quán)益?！?/p>

　　《衛(wèi)報(bào)》最后感慨的道，目前中國(guó)公民確實(shí)有權(quán)利在網(wǎng)上貼很多很多內(nèi)容，而且“每個(gè)人都知道界限在哪里?！?/p>

　　路透社重點(diǎn)關(guān)注了習(xí)近平關(guān)于維護(hù)網(wǎng)絡(luò)和平安全所做的論述，“網(wǎng)絡(luò)空間，不應(yīng)成為各國(guó)角力的戰(zhàn)場(chǎng)，更不能成為違法犯罪的溫床。各國(guó)應(yīng)該共同努力，防范和反對(duì)利用網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行的恐怖、淫穢、販毒、洗錢、賭博等犯罪活動(dòng)?！?/p>

　　韓國(guó)《電子新聞》認(rèn)為，習(xí)近平提出網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際規(guī)則和網(wǎng)絡(luò)空間國(guó)際反恐公約的制定，將有助于各國(guó)聯(lián)手打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪，共同維護(hù)網(wǎng)絡(luò)空間和平安全。

　　延伸閱讀：

　　國(guó)際政要點(diǎn)贊習(xí)近平演講

　　俄羅斯總理梅德韋杰夫表示：“我也很歡迎習(xí)主席提出的這些建議，這些建議都應(yīng)該得到很認(rèn)真的考慮。令人遺憾的是這個(gè)超級(jí)互聯(lián)超級(jí)互通的世界容易受到一些犯罪的侵犯，包括對(duì)公司對(duì)個(gè)人和對(duì)整個(gè)國(guó)家的侵犯。另外也出現(xiàn)了一些惡劣的全面電子監(jiān)控的體系，這樣增加了國(guó)際的不信任和加重了國(guó)際信息軍備競(jìng)賽，國(guó)際社會(huì)對(duì)此應(yīng)該作反對(duì)，應(yīng)該制定一些國(guó)際規(guī)則來治理互聯(lián)網(wǎng)，尊重國(guó)家主權(quán)，不干涉別國(guó)內(nèi)政，和保障個(gè)人基本權(quán)利和自由?！?/p>

　　聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)吳紅波說：“主席這次提出了五個(gè)具體的建議，提了很多的現(xiàn)在實(shí)際上國(guó)際社會(huì)也在討論的問題，中國(guó)在互聯(lián)網(wǎng)治理方面，堅(jiān)持原則，是得到國(guó)際社會(huì)認(rèn)可的?！?/p>

　　出席大會(huì)開幕式并致辭的吉爾吉斯斯坦總理薩里耶夫認(rèn)為，制定管理互聯(lián)網(wǎng)的必要措施非常重要。他說：“中國(guó)舉辦此次互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)是對(duì)推進(jìn)世界互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展和解決互聯(lián)網(wǎng)信息空間領(lǐng)域問題非常迫切的舉措。目前，我們都面臨著新威脅、新挑戰(zhàn)，包括種族間沖突以及極端主義的威脅。各國(guó)有必要進(jìn)一步在國(guó)際層面加強(qiáng)協(xié)作，這對(duì)我們來說具有越來越迫切的意義。”

　　著名計(jì)算機(jī)科學(xué)家羅伯特·卡恩：“我認(rèn)為他強(qiáng)調(diào)了非常值得關(guān)注的五點(diǎn)主張，這五點(diǎn)主張同樣重要，所以我覺得他總結(jié)得很智慧全面?！?/p>

　　國(guó)際電信聯(lián)盟秘書長(zhǎng)趙厚麟：“(習(xí)主席)講的話都(是)我長(zhǎng)期以來很想聽到的一些聲音，在這次會(huì)上聽到很振奮，我相信這次參會(huì)對(duì)我們今后加強(qiáng)中國(guó)和國(guó)際電信聯(lián)盟的合作，加強(qiáng)全球同行的合作會(huì)有很重要的推動(dòng)作用?！?/p>

　　阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟駐華大使加尼姆·希卜里：“我覺得習(xí)主席的講話非常有國(guó)際視野，被國(guó)際社會(huì)廣泛認(rèn)可?！?/p>

　?。ňC合新華社、海外網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、參考消息網(wǎng)、觀察者網(wǎng)報(bào)道）