英國(guó)脫歐公投在即 德媒含情脈脈挽留：請(qǐng)不要走

　　德媒稱，英國(guó)將在9天后公投決定是否與歐盟分道揚(yáng)鑣。本周一的一項(xiàng)民調(diào)顯示，脫歐陣營(yíng)明顯領(lǐng)先。德國(guó)老牌雜志《明鏡》近日發(fā)特刊，含情脈脈地挽留英國(guó)留在歐盟。

　　德國(guó)之聲電臺(tái)網(wǎng)站6月14日刊登題為《《明鏡》喊話英國(guó)：“請(qǐng)不要走”》報(bào)道，在米字旗背景下，德文大標(biāo)題寫(xiě)著"請(qǐng)不要走"，旁邊還注著這句話的英文"Please don't go"，這是最新一期德國(guó)《明鏡周刊》的封面，這里的信息再清楚不過(guò)--挽留英國(guó)留在歐盟。文章對(duì)幾個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了分析：英國(guó)厭倦歐盟對(duì)于政治、經(jīng)濟(jì)、文化意味著什么？如果英國(guó)公投決定退歐將帶來(lái)哪些影響？德國(guó)人是怎么看英國(guó)人的？

　　對(duì)于這個(gè)德國(guó)老牌雜志的做法，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》評(píng)論道：《明鏡》的編輯們真的認(rèn)為，這個(gè)來(lái)自德國(guó)人感性的懇求，能夠?qū)τ?guó)公投者產(chǎn)生什么影響嗎？

　　無(wú)論如何，在這期《明鏡》中，所有與"英國(guó)退歐"（Brexit）相關(guān)的文章破例采用了英、德雙語(yǔ)出版，以饗英、德兩國(guó)的英語(yǔ)讀者。與此同時(shí)，雜志在英國(guó)的售價(jià)也從往日的5.2英鎊下調(diào)為2英鎊，來(lái)鼓勵(lì)英國(guó)人購(gòu)買。

　　寶馬救駕MINI

　　其中一篇文章講述的是寶馬如何救英國(guó)老牌汽車MINI Cooper于危難之中，稱這是一個(gè)"德-英成功故事"。

　　寶馬在1994年收購(gòu)了路華集團(tuán)，MINI就是該集團(tuán)旗下品牌。而明顯帶有英倫風(fēng)格的MINI，成為了寶馬進(jìn)軍小車市場(chǎng)的主力。寶馬集團(tuán)稱，2015年是寶馬車和MINI車銷售業(yè)績(jī)最好的一年，其中MINI的銷量增加了12%，達(dá)到了33.8萬(wàn)輛。

　　據(jù)"明鏡在線"今年2月報(bào)道，寶馬自2000年起向英國(guó)市場(chǎng)投資了17.5億英鎊，如今有2.4萬(wàn)人在英國(guó)的四家MINI工廠及MINI車行工作，80%的MINI出口海外。

　　寶馬集團(tuán)高管、董事會(huì)成員、英國(guó)人羅貝爾森（Ian Robertson）在今年一月對(duì)到訪的英國(guó)首相卡梅倫說(shuō)："我們認(rèn)為，留在歐盟、繼續(xù)充當(dāng)一個(gè)主動(dòng)而有影響力的成員對(duì)英國(guó)有利。"

　　針對(duì)Brexit的警告

　　英國(guó)將于下6月23日舉行公投。6月13日的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，53%的英國(guó)人希望脫歐。

　　對(duì)于英國(guó)而言，這是一個(gè)包含著很大風(fēng)險(xiǎn)的決定。卡梅倫曾多次表示，脫歐會(huì)影響英國(guó)經(jīng)濟(jì)。在英國(guó)第三產(chǎn)業(yè)向歐盟的出口中，很大一部分來(lái)自于銀行、保險(xiǎn)和公司服務(wù)。如果英國(guó)與歐盟分道揚(yáng)鑣，這部分出口難免受到影響。

　　據(jù)路透社報(bào)道，對(duì)于脫離歐盟，一些英國(guó)企業(yè)考慮到可能的關(guān)稅、利潤(rùn)流失、大幅裁員，已做出了"最壞的打算"。今年年初，英國(guó)工業(yè)聯(lián)合會(huì)（CBI）就已經(jīng)對(duì)Brexit提出警告。

　　今年5月，英國(guó)文藝界近300名大腕發(fā)表公開(kāi)信，表示歐盟的財(cái)政支持、跨境合作對(duì)于英國(guó)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)有著重要意義，脫離歐盟將會(huì)讓英國(guó)成為"局外人"。"我們相信，英國(guó)作為歐盟的一部分有利于促進(jìn)其在世界舞臺(tái)的領(lǐng)導(dǎo)作用。"

?

?

相關(guān)鏈接：

?