韓國三星電子公司的蓋樂世Note7手機(jī)全球召回事件一波未平一波又起。由于媒體頻頻爆出Note7更新機(jī)起火,三星電子公司11日上午在官網(wǎng)發(fā)布公告稱,將暫停銷售和更換這款手機(jī)。但隨后被發(fā)現(xiàn)韓文和英文公告表述不同,引發(fā)韓國網(wǎng)友不滿和“吐槽”。
   
 您當(dāng)前的位置 : 國際新聞>

三星Note7公告被指韓文英文有差別 韓國網(wǎng)友很受傷

??诰W(wǎng) http://realestatemoneyvault.com 時(shí)間:2016-10-11 22:06

  韓國三星電子公司的蓋樂世Note7手機(jī)全球召回事件一波未平一波又起。由于媒體頻頻爆出Note7更新機(jī)起火,三星電子公司11日上午在官網(wǎng)發(fā)布公告稱,將暫停銷售和更換這款手機(jī)。但隨后被發(fā)現(xiàn)韓文和英文公告表述不同,引發(fā)韓國網(wǎng)友不滿和“吐槽”。

  三星電子公司在韓文公告中表示“雖然仍在調(diào)查近期報(bào)道的Note7更新機(jī)起火事件,但考慮到消費(fèi)者安全,暫停銷售和更換蓋樂世Note7手機(jī)”。

  但新華社記者注意到,三星電子發(fā)布的韓文版公告并未提及建議消費(fèi)者停止使用Note7手機(jī)。在英文公告中,三星電子則明確要求“無論是擁有舊版Note7還是更新版Note7的用戶一定要關(guān)閉電源,停止使用手機(jī)?!?/p>

  同一公告,韓文和英文的表述出現(xiàn)明顯差異,讓韓國媒體和網(wǎng)友大呼“受傷”。有網(wǎng)友質(zhì)疑說“為什么美國版的公告中明確要求無論是否是更換機(jī)都必須關(guān)閉電源,但是韓文公告里卻只字不提?難道不同國家相同手機(jī)質(zhì)量還不一樣,那么韓國的Note7真的不用關(guān)閉電源嗎?”還有網(wǎng)友抱怨說,看了韓文公告很困惑,不知道自己的更新機(jī)到底應(yīng)該怎么辦。

  另外,關(guān)于Note7的后續(xù)措施的處理上,韓文和英文的表述也有細(xì)微差別。韓文公告里稱,“三星電子正在與企業(yè)、供應(yīng)商進(jìn)行密切合作,盡快出臺(tái)手機(jī)退貨等后續(xù)措施”。但并未提及何時(shí)出臺(tái)何種措施。

  但在英文公告中,則提到“三星電子正與美國消費(fèi)者產(chǎn)品安全委員會(huì)、運(yùn)營商以及零售商密切合作采取一切措施,希望Note7原版手機(jī)或更新版手機(jī)的消費(fèi)者采取關(guān)閉電源并去購買處退貨等一切可利用的補(bǔ)償措施”。

  韓國版《赫芬頓郵報(bào)》評論說,盡管是細(xì)微表述差別,但內(nèi)涵明顯不同。看來韓國消費(fèi)者在現(xiàn)階段,只能冒著不知道何時(shí)著火的風(fēng)險(xiǎn)繼續(xù)拿著Note7緊張了。

  購買了這款手機(jī)的韓國張先生告訴記者,韓國人一直是三星手機(jī)不離不棄、最忠實(shí)的支持者。即使在宣布召回Note7時(shí),自己和周圍的朋友仍然力挺三星。但現(xiàn)在三星對待美國消費(fèi)者和本國消費(fèi)者態(tài)度不同,讓自己很“受傷”。

  還有韓國網(wǎng)友表示,在美國出了事才火速承認(rèn)缺陷,停止銷售。真的對三星太失望了,自己國家的消費(fèi)者就好糊弄嗎?

  三星電子公司上月宣布由于電池缺陷在全球多個(gè)國家和地區(qū)召回蓋樂世Note7手機(jī),并對這款手機(jī)進(jìn)行更換,但近期陸續(xù)有媒體報(bào)道更新機(jī)起火事件。

?

?

相關(guān)鏈接:

俄羅斯機(jī)場限用三星蓋樂世Note7
三星在中國大陸召回19萬臺(tái)Note7手機(jī) 已發(fā)生20起事故
三星Note7陷停產(chǎn)疑云 全球多家運(yùn)營商停售
三星:停售停換停用Note7手機(jī) 建議用戶立即關(guān)機(jī)
國行Note7爆第六炸 超7成用戶表示不會(huì)再買三星

?

相關(guān)鏈接:
國行Note7爆第六炸 超7成用戶表示不會(huì)再買三星
三星:停售停換停用Note7手機(jī) 建議用戶立即關(guān)機(jī)
三星Note7陷停產(chǎn)疑云 全球多家運(yùn)營商停售
三星在中國大陸召回19萬臺(tái)Note7手機(jī) 已發(fā)生20起事故
俄羅斯機(jī)場限用三星蓋樂世Note7
[來源:新華網(wǎng)] [作者:姚琪琳] [編輯:楊雨霞]
版權(quán)聲明:

·凡注明來源為“??诰W(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻、美術(shù)設(shè)計(jì)等作品,版權(quán)均屬海口網(wǎng)所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán),不得進(jìn)行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。

·凡注明為其它來源的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

圖解??谝恢軣崧劊汉?谌請?bào)??诰W(wǎng)入駐“新京號(hào)”
圖解海口一周熱聞|多彩節(jié)目,點(diǎn)亮繽紛假期!
圖解??谝恢軣崧劊汉?谛履暌魳窌?huì)將于2024年1月1日舉辦
圖解??谝恢軣崧劊汉?谡胁乓菍稣\意攬才受熱捧
圖解??谝恢軣崧劊汉?讷@評國家食品安全示范城市
災(zāi)后重建看變化·復(fù)工復(fù)產(chǎn)
圓滿中秋
勇立潮頭踏浪行
“發(fā)現(xiàn)??谥馈睌z影大賽
     
     
     
排行
 
旅客注意!??诿捞m機(jī)場T2值機(jī)柜臺(tái)17日起調(diào)整
尋舊日時(shí)光 ??诓糠帜贻p人熱衷“淘”老物件
??冢涸贫匆r晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 樂享多彩假日
??冢撼鞘猩v煙火氣 夜間消費(fèi)活力足
??冢洪L假不停歇 工地建設(shè)忙
市民游客在??诙冗^美好假期
2023“海口杯”帆船賽(精英賽)活力開賽
??谔炜罩襟A站:晚照醉人
千年福地尋玉兔 共慶??谧钪星?/a>
 
|
|
 
     realestatemoneyvault.com All Rights Reserved      
海口網(wǎng)版權(quán)所有 未經(jīng)書面許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:46120210010
違法和不良信息舉報(bào)電話: 0898—66822333  舉報(bào)郵箱:jb66822333@163.com

網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報(bào)郵箱:jb66822333@126.com

瓊公網(wǎng)安備 46010602000160號(hào)

  瓊ICP備2023008284號(hào)-1
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心