錢小芊：文學(xué)和作家是中瑞兩國人民友好的橋梁和使者

人民網(wǎng)斯德哥爾摩9月4日電（記者黃云迪）9月4日，由中國作家協(xié)會和瑞典作家協(xié)會聯(lián)合主辦，斯德哥爾摩中國文化中心承辦的首屆“中瑞文學(xué)研討會”在中國文化中心成功舉行。中瑞兩國作家代表就文學(xué)在生活中的重要性、文學(xué)的現(xiàn)代性等主題進(jìn)行了深入的交流與研討。中國駐瑞典使館桂從友大使、中國作家協(xié)會黨組書記、副主席錢小芊和瑞典作家協(xié)會主席古納爾·阿德柳斯出席研討會并致辭。駐瑞典使館文化參贊、斯德哥爾摩中國文化中心主任浦正東、瑞典著名翻譯家陳安娜及瑞典各界友人出席研討會。

駐瑞典使館桂從友大使在致辭中首先代表中國駐瑞典大使館，歡迎中國作家協(xié)會錢小芊副主席一行來到美麗的斯德哥爾摩參加“中瑞文學(xué)研討會”，并對瑞典作家協(xié)會邀請中國作家協(xié)會代表團(tuán)到瑞典訪問和研討，創(chuàng)造了兩國作家交流的新機(jī)會表示感謝。

桂大使說，文學(xué)是世界語言，談文學(xué)，其實(shí)就是談社會、談人生，最容易互相理解、溝通心靈。近年來,中瑞兩國文化領(lǐng)域的交流合作十分活躍,文學(xué)領(lǐng)域的交流合作尤其是作家之間的交往頻繁，今年春天,瑞典作家協(xié)會古納爾·阿德柳斯主席就曾率團(tuán)到北京訪問。本次“中瑞文學(xué)研討會”的召開更是標(biāo)志著中瑞文學(xué)領(lǐng)域的交流合作進(jìn)入了新的階段。相信，隨著中瑞文學(xué)領(lǐng)域交流與合作的深入發(fā)展，將進(jìn)一步加強(qiáng)兩國人民的相互了解和傳統(tǒng)友誼。

中國作家協(xié)會黨組書記、副主席錢小芊在致辭中對瑞典作家協(xié)會的邀請表示感謝。錢書記說，中瑞兩國的文學(xué)交流源遠(yuǎn)流長。長期以來，特別是中國實(shí)行改革開放以來，兩國作家經(jīng)常往來，兩國文學(xué)作品的互譯逐步增多。我們希望以此次中瑞文學(xué)論壇為開端，進(jìn)一步加強(qiáng)與瑞典作家協(xié)會和瑞典作家朋友們的友好合作，采取行之有效的辦法，為兩國作家、翻譯家的交流搭建平臺，豐富文學(xué)交流內(nèi)容、開展作品互譯工作，讓兩國讀者有機(jī)會更多地閱讀對方國家的文學(xué)作品，使文學(xué)和作家成為我們兩國人民友好的橋梁和使者。

瑞典作家協(xié)會主席古納爾·阿德柳斯在致辭中對出席開幕式的嘉賓和文化中心表示感謝。古納爾·阿德柳斯主席說，中國作家協(xié)會代表團(tuán)是我們尊貴的客人。來自不同文化的作家和翻譯家有機(jī)會互相認(rèn)識和交流思想，對于我們來說是一個(gè)特別的時(shí)刻。瑞典作家協(xié)會今年春天訪華期間，拜訪了中國作家協(xié)會，建立了友誼的基礎(chǔ)，這次是加深友誼的機(jī)會。

研討會由瑞典著名翻譯家陳安娜主持。在中瑞文學(xué)研討會上，中國作家畢飛宇、楊紅櫻，瑞典作家古納爾·阿德柳斯、凱薩·高登就文化在生活上的重要性主題發(fā)表了演講;中國作家東西、格非、瑞典作家烏爾麗嘉·項(xiàng)伯格和尤讓·素瑪?shù)罓柧臀膶W(xué)的現(xiàn)代性發(fā)表了主題演講。

通過中瑞兩國作家的面對面交流，對文學(xué)重要主題的深入探討，增進(jìn)了中瑞兩國作家的了解和友誼，也必將有利于在瑞典進(jìn)一步推介中國優(yōu)秀文學(xué)作品。

?

相關(guān)鏈接:

?