宋慶齡用英文寫(xiě)給鄧廣殷的遺囑

?

　　“萬(wàn)一我遭遇不測(cè)，我決定將我北京和上?；春Ｂ?843號(hào)家中的所有藏書(shū)移交給恩斯特·鄧作紀(jì)念，以回報(bào)他對(duì)我的所有善意?！边@是右圖中宋慶齡給鄧廣殷的遺囑內(nèi)容，寫(xiě)于1975年，也就是宋慶齡遭遇“地震”之前。后來(lái)，鄧廣殷將這批書(shū)捐贈(zèng)給了國(guó)家，如今，在上海的宋慶齡故居中，留存著遺囑中所說(shuō)的珍本藏書(shū)4900多冊(cè)，其中很多書(shū)出版于19世紀(jì)末和20世紀(jì)初。“她從不忘記別人給過(guò)她的幫助，真誠(chéng)地向每一位幫助過(guò)她、為她做過(guò)任何事情哪怕是很小的事的人表示由衷的感謝。”當(dāng)被問(wèn)及當(dāng)年收到遺囑的心情時(shí)鄧廣殷說(shuō)。

　　在上海宋慶齡故居陳列館，宋慶齡給鄧廣殷的遺囑，被刻成了牌匾，靜靜地陳列著。大多數(shù)參觀者往往不會(huì)注意，當(dāng)然更不知曉這份曾密存于瑞士銀行保險(xiǎn)箱中的遺囑的來(lái)龍去脈。

　　在遺囑中，宋慶齡將自己北京和上海兩處住宅中的全部藏書(shū)作為回報(bào)，贈(zèng)送給鄧廣殷。而在宋慶齡的全部私人財(cái)產(chǎn)中，這是最珍貴、最有價(jià)值的部分。宋慶齡一生喜歡讀書(shū)，因此，很多朋友贈(zèng)書(shū)給她，她也喜歡收藏書(shū)。宋慶齡故居的這些書(shū)跟隨宋慶齡經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歲月，其中有很多中外書(shū)籍今天已經(jīng)絕版了。僅在宋慶齡上海故居，共有藏書(shū)4900多冊(cè)，內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟(jì)、哲學(xué)、理論、文學(xué)、教育、宗教、科技等12大類。除中文外，還有英、法、日、德、俄、希臘、朝鮮、拉丁等17種文字。其中很多書(shū)出版于19世紀(jì)末和20世紀(jì)初。年代最早的是1811年出版的文學(xué)書(shū)籍——英文版的《弗羅麗達(dá)的故事》。

　　鄧廣殷是何許人也？為什么宋慶齡要把珍貴的藏書(shū)全部饋贈(zèng)給他？

　　20多年間，關(guān)于宋慶齡給鄧廣殷的遺囑，我曾聽(tīng)過(guò)多種版本?！妒兰o(jì)》雜志2008年第2期刊登過(guò)《執(zhí)行宋慶齡的遺囑秘聞》一文，也提及此事，但沒(méi)詳述原委。

　　鄧廣殷獲贈(zèng)宋慶齡全部藏書(shū)絕非偶然

　　筆者在中國(guó)福利會(huì)工作，熟知鄧家父子；又因工作關(guān)系，與鄧廣殷經(jīng)常來(lái)往。交往中，我感覺(jué)鄧先生為人低調(diào)，對(duì)宋慶齡感情很深。他曾讓我注意宋慶齡獨(dú)特的筆跡、書(shū)寫(xiě)習(xí)慣和書(shū)法風(fēng)格。他說(shuō)，宋慶齡習(xí)慣并喜歡使用一種筆，但國(guó)內(nèi)沒(méi)有，長(zhǎng)期以來(lái)一直由他提供。但是他閉口不談遺囑之事。

　　第一次聽(tīng)鄧廣殷本人講述宋慶齡給他的遺囑，是2007年12月在海南文昌的維嘉國(guó)際大酒店。為了表彰鄧廣殷熱心慈善，捐資助學(xué)，我請(qǐng)電視臺(tái)記者對(duì)他做個(gè)專訪。在介紹他時(shí)，我特別指出，宋慶齡與他關(guān)系很不一般，把全部藏書(shū)作為遺產(chǎn)送給了他。接著我的話題，他笑著告訴我，這里面有個(gè)故事，并簡(jiǎn)單陳述了一遍?？上В?dāng)時(shí)我忙于其他事務(wù)，沒(méi)有就細(xì)節(jié)追問(wèn)，他也沒(méi)有詳談。

　　2009年12月，我在翻閱鄧廣殷新近捐出的宋慶齡寫(xiě)給他的信時(shí)，發(fā)現(xiàn)其中一封提到了遺囑，引起了我的興趣。于是，我特意請(qǐng)鄧先生詳細(xì)講述了相關(guān)的故事。

　　鄧廣殷出身世家，是香港鄧崇光置業(yè)有限公司董事長(zhǎng)，全國(guó)政協(xié)第六、七、八、九屆委員，上海宋慶齡基金會(huì)理事，第十四屆宋慶齡樟樹(shù)獎(jiǎng)獲得者，也是中國(guó)福利會(huì)的前身——保衛(wèi)中國(guó)同盟的領(lǐng)導(dǎo)人鄧文釗之子。

　　鄧家與廖家是親戚。鄧廣殷的母親何捷書(shū)是何香凝的侄女。其父鄧文釗早年讀書(shū)時(shí)曾與在香港避難的廖夢(mèng)醒、廖承志姐弟共同生活過(guò)一段時(shí)間。對(duì)于年齡相仿、閱歷豐富且具傳奇色彩的廖夢(mèng)醒與廖承志姐弟十分欽佩。特別對(duì)表兄廖承志，佩服得五體投地，言聽(tīng)計(jì)從。據(jù)鄧廣殷講，父親一直教育他要以廖承志為做人的榜樣。連讀書(shū)，都要進(jìn)廖承志的母校。

　　1938年，廖承志在香港建立了八路軍辦事處，經(jīng)常約友人到鄧文釗家聚會(huì)，醞釀組建一個(gè)機(jī)構(gòu)，向抗日根據(jù)地延安提供源源不斷的物資和醫(yī)療援助。此時(shí)的鄧文釗已從劍橋大學(xué)畢業(yè)，擔(dān)任華比銀行經(jīng)理。他以一腔愛(ài)國(guó)熱情，積極幫助廖承志在香港開(kāi)展工作。廖承志就將鄧文釗作為可靠的同志推薦給宋慶齡，并在宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)下一起創(chuàng)辦保衛(wèi)中國(guó)同盟(即今天的中國(guó)福利會(huì))。宋慶齡任中央委員會(huì)主席，鄧文釗任中央委員兼司庫(kù)，從此成為宋慶齡至親的朋友。為了支持宋慶齡的事業(yè)，他傾其所有，還提供自家客廳與游泳棚作為宋慶齡接待重要賓客的場(chǎng)所。為保盟解決車(chē)輛和交通運(yùn)輸?shù)葐?wèn)題，還騰出自家2個(gè)大倉(cāng)庫(kù)給保盟使用，專門(mén)堆放準(zhǔn)備向抗日根據(jù)地轉(zhuǎn)運(yùn)的救援物資。海外大宗捐款和救援物資全部由他親自接收并轉(zhuǎn)往抗日后方和延安。他利用富商的身份，出面為中國(guó)共產(chǎn)黨主辦了《華商報(bào)》。新中國(guó)成立后，鄧文釗擔(dān)任了廣東省財(cái)政廳副廳長(zhǎng)、副省長(zhǎng)，全國(guó)人大第一、二屆代表?！拔母铩敝性馐芷群?，于1971年1月去世。

　　鄧家與宋慶齡的友誼還表現(xiàn)在生活方面。新中國(guó)建立后直至改革開(kāi)放前的很長(zhǎng)時(shí)間里，物資供應(yīng)始終匱乏，特別是生活用品和藥品。鄧家父子通過(guò)香港渠道，源源不斷地向宋慶齡提供她所需要的物品。宋慶齡曾多次表示無(wú)法報(bào)答感激之情，稱鄧家父子依然擔(dān)當(dāng)著“司庫(kù)”的職責(zé)。

　　宋慶齡生前將鄧廣殷視為干兒子，從1971年起給鄧廣殷寫(xiě)信，自1971年至1980年的十年時(shí)間，共給鄧廣殷寫(xiě)了189封信，在信中親切地稱他為“BB”。

　　鄧廣殷將宋慶齡遺囑密存瑞士銀行

　　1975年2月，鄧廣殷收到宋慶齡于1975年2月18日從北京寄來(lái)的一封短信。全信的內(nèi)容是這樣的：

　　親愛(ài)的廣殷：

　　我匆匆寫(xiě)這幾行字是要告訴你，我們接到通知，現(xiàn)在到這個(gè)月底有一次6級(jí)左右的地震，中心在北京。你可以想像(象)的(得)出，每個(gè)人都很緊張。一些上海的朋友催我回上海的家，但是那樣會(huì)給這里的人民中間引起更大的恐慌，所以我還是留在這里，不管會(huì)發(fā)生什么。

　　我已經(jīng)寫(xiě)好了遺囑，但是我想單獨(dú)寫(xiě)一張由你保管。

　　我從勤勤(鄧廣殷的女兒鄧勤——作者按)那里聽(tīng)說(shuō)她已經(jīng)通過(guò)了考試，現(xiàn)在很開(kāi)心，打算期中考試期間去游覽蘇黎世。

　　祝你和家人身體健康，希望你的哮喘已經(jīng)治愈。

　　問(wèn)候你及你的家人。

　　誠(chéng)摯的伯婆

　　從信中可知，宋慶齡面臨地震來(lái)襲，為了不引起人民的更大恐慌，決定留在北京，并做了最壞的打算，妥善安排后事。宋慶齡說(shuō)已經(jīng)寫(xiě)好了遺囑，但是想單獨(dú)寫(xiě)一張由鄧廣殷保管。信中附了一份專門(mén)為鄧廣殷而寫(xiě)的遺囑，用的是英文。但其中兩處特別使用了括弧，里面注上中文。這兩處是：(遺囑)和(鄧廣殷同志)。遺囑內(nèi)容如下：

　　“我的遺囑 1975－2－18。萬(wàn)一我遭遇不測(cè)，我決定將我北京和上?；春Ｂ?843號(hào)家中的所有藏書(shū)移交給恩斯特·鄧作紀(jì)念，以回報(bào)他對(duì)我的所有善意。宋慶齡北京。”

　　鄧廣殷收到宋慶齡寄給他的遺囑后，認(rèn)為事關(guān)重大，決定秘不示人，妥善保管。那時(shí)，他的女兒鄧勤在瑞士洛桑旅游管理學(xué)院學(xué)習(xí)，他正準(zhǔn)備前往探望。于是他立即攜帶遺囑來(lái)到瑞士，將其存入銀行的保險(xiǎn)箱中。

　　鄧廣殷把宋慶齡全部藏書(shū)捐贈(zèng)國(guó)家

　　據(jù)當(dāng)年中共中央在宋慶齡逝世后批準(zhǔn)成立的“執(zhí)行宋慶齡同志遺囑的”八人臨時(shí)小組唯一健在的成員李家熾先生回憶，1981年6月由鄧穎超起草的《執(zhí)行宋慶齡同志遺囑的辦法(草案)》第五條寫(xiě)明：鄧廣殷已有聲明，所贈(zèng)書(shū)籍不接收，交公處理。

　宋慶齡與親友們的合影

　　這又是怎么一回事呢？

　　1981年5月，鄧廣殷突然接到新華社香港分社的緊急通知和機(jī)票，讓他即刻趕往北京。到了北京，他才知道宋慶齡病危。鄧廣殷是香港唯一受邀趕往北京伺候在側(cè)的人。于是他每天去探視，直到5月29日宋慶齡去世。他參加了守靈、悼念等等活動(dòng)。當(dāng)年宋慶齡讓他勿將遺囑之事告訴他人，因此，直到追悼活動(dòng)結(jié)束，他只字不提遺囑。國(guó)外來(lái)的親戚、朋友都走了，他也打算回香港。此時(shí)廖承志讓他不要走，再多住些日子。他每天到廖承志家喝喝茶，聊聊天。直到鄧先生母親急了，問(wèn)為什么不讓鄧廣殷回來(lái)？寫(xiě)信向北京要人。于是，有一天，廖承志把鄧廣殷叫到家里，關(guān)上門(mén)，問(wèn)他，有無(wú)宋慶齡的遺囑？

　　顯然，廖承志并未看到宋慶齡單獨(dú)寫(xiě)給鄧廣殷的遺囑。只是看到宋慶齡留下的備份文件，即她處置自己遺產(chǎn)的一份意見(jiàn)。鄧廣殷答，有的。但他未帶在身上，也不準(zhǔn)備出示遺囑。

　　廖承志問(wèn)鄧廣殷打算怎么辦？

　　由于鄧廣殷事先并無(wú)思想準(zhǔn)備，便順口回答：“要不捐給國(guó)家？”

　　廖承志馬上說(shuō)：“好，你把這個(gè)意思寫(xiě)下來(lái)。寫(xiě)個(gè)捐贈(zèng)報(bào)告?！?/p>

　　鄧廣殷表示自己不會(huì)寫(xiě)，也不懂格式，要求廖承志幫忙代寫(xiě)。

　　于是，廖承志十分麻利地拿起筆紙，當(dāng)場(chǎng)擬就一份草稿，很快，也很短。廖承志要求鄧廣殷依葫蘆畫(huà)瓢，馬上照抄一遍，并簽署名字。

　　隨后，廖承志立即收起鄧廣殷簽過(guò)名字的捐贈(zèng)報(bào)告，告訴鄧廣殷可以返回香港了。

　　我問(wèn)鄧先生，是否將草稿或捐贈(zèng)報(bào)告留下一份？

　　他說(shuō)都沒(méi)有。當(dāng)時(shí)這一切是在很短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的，自己稀里糊涂，沒(méi)想很多，只記得草稿、捐贈(zèng)報(bào)告等等都被廖承志收走了，什么也沒(méi)有留下。本能告訴他，宋慶齡家里這么多藏書(shū)，分別放在北京和上海，他根本帶不走，也無(wú)法搬回香港家里，捐給國(guó)家是最妥善的辦法。他至今都不認(rèn)為自己捐出宋慶齡贈(zèng)給他的藏書(shū)，有多么的了不起，也從未向國(guó)家和有關(guān)部門(mén)提出過(guò)任何要求，甚至至今沒(méi)有看到宋慶齡送給他的全部書(shū)籍。為此舉辦的捐贈(zèng)儀式也是事后由時(shí)任中國(guó)福利會(huì)名譽(yù)主席康克清主動(dòng)提出，并且堅(jiān)持安排在人民大會(huì)堂隆重舉行。她認(rèn)為，如果不這樣做，對(duì)鄧廣殷太不公平。

　　當(dāng)我問(wèn)及鄧先生當(dāng)年收到宋慶齡給他的遺囑時(shí)心情如何？他滿懷深情地表示，宋慶齡是一位令人尊敬的偉人！1975年，在接到宋慶齡那封關(guān)于遺囑的信時(shí)，他十分緊張，也十分感動(dòng)！他被深深地震撼！不是為得到宋慶齡贈(zèng)予的藏書(shū)，而是為宋慶齡在危難將至的緊急時(shí)刻，不慌、不亂，表現(xiàn)出的勇敢，以及始終與人民和老百姓同生死、共患難的精神。鄧廣殷認(rèn)為，在緊要關(guān)口方顯現(xiàn)人的品質(zhì)。當(dāng)大地震即將來(lái)臨時(shí)，宋慶齡選擇了與人民同在。她明知危險(xiǎn)，卻臨危不懼，泰然安排后事，顯示了她一切以人民利益、國(guó)家利益為重的胸懷，體現(xiàn)出她沉著堅(jiān)定的意志。這一點(diǎn)令鄧廣殷十分欽佩，難以忘懷。他說(shuō)，關(guān)鍵時(shí)刻，宋慶齡表現(xiàn)出的是她一生具有的偉大人物的高貴品德。

　　至于宋慶齡給他的那份遺囑，鄧廣殷認(rèn)為體現(xiàn)了宋慶齡對(duì)他的情誼和她的一貫為人，即從不忘記別人給過(guò)她的幫助，真誠(chéng)地向每一位幫助過(guò)她、為她做過(guò)任何事情哪怕是很小的事的人表示由衷的感謝。

?

?

?

相關(guān)鏈接：

海南省宋慶齡基金會(huì)捐贈(zèng)30萬(wàn)元助60名貧困學(xué)生
孫中山與宋慶齡罕見(jiàn)合影！
海南名人：國(guó)家名譽(yù)主席宋慶齡
海南將推薦30名“宋慶齡獎(jiǎng)學(xué)金”獲得者 每人獎(jiǎng)500元
海南省宋慶齡基金成立 每年100萬(wàn)獎(jiǎng)勵(lì)貧困高中生　

?

?